![]() ![]() Von Christine Dössel 'Ist auch nicht immer leicht, das Patchwork, gell?' , sagt die alleinstehende Traude zu ihrer multifamiliär aufgestellten Schwägerin Helga, und so wie sie das sagt, klingt es nicht mitfühlend, eh kloar. Den frotzelnden Unterton beherrschen sie alle ganz gut in der österreichisch-deutschen Koproduktion Die Notlüge, vor allem die Frauen sind im Spitzen-Austeilen spitze. 'Schaust müde aus, lang g'feiert? - 'Nein, gearbeitet.' So in der Art. Burden down übersetzung. Übersetzungen für burden im Englisch » Deutsch-Wörterbuch von PONS Online:burden, heavy burden, burden of proof persuasion, to discharge a burden of proof, the burden of proof is on the prosecution. Viele übersetzte Beispielsätze mit 'burden' – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Übersetzung für 'burden' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen, Aussprache und vielem mehr. Übersetzung für burden im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
Die Notlüge TrailerNotlüge EnglischDiesem Ensemble schaut man gern beim Überfordertsein zu Von sarkastischen Seitenhieben und bissigen Bemerkungen wimmelt es nur so im Drehbuch von Pia Hierzegger, die in dem süffisant-charmanten Patchworkfamilienfilm selber mitspielt: In der Rolle der karrierebewussten Patricia (zwei Katzen, ein Diensthandy) ist sie die neue Freundin von Hubert, dem vielbeschäftigten Fernsehmoderator, gespielt von (auch im wahren Leben ihr Partner). Hubert ist Vater zweier Töchter, die er mit seiner Ex Helga hat, von der er noch nicht geschieden ist. Helga, seit siebeneinhalb Jahren 'in Karenz', hat selber längst wieder jemand anderen, den notorisch gut gelaunten Öko Wolfi (Andreas Kiendl), von dem sie schwanger ist - gespielt wird sie von der grandios burschikosen Brigitte Hobmeier, die beim Dreh 2017 tatsächlich schwanger war. Auch Wolfi bringt ein Kind mit in die Beziehung, seinen Sohn Luki. Das ist das Ausgangspersonal für die gemeinsame Fahrt in die Steiermark zum 80. Geburtstag von Oma Marianne (Christine Ostermayer), Huberts Mutter, die von seiner rustikal aufkochenden Schwester Traude (Regina Fritsch) und einer lebenslustigen Pflegekraft aus dem Osten (Grazyna Dylag) in ihrem Haus umsorgt wird.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
May 2019
Categories |